Розгварка зоз хасновательом:MareBG

Потенцијална сарадња са Викимедијом Србије - да или не!?!?

Ово је мејл који сам упутио Викимедији Србије

Još sredinom oktobra prošle godine, odmah posle  registracije naše Vikipedije na panonskom rusinskom jeziku, mi  smo dobili ovakvu poruku

Честитке Русинима Војводине и бивше Југославије на новој Википедији, нек вас дуго служи! Елем, имам једно питање - да ли сте разматрали да вас Викимедија Србија узме под административно окриље? Ово би било од великог значаја за приближавање русинске Википедије Русинима у Србији, поготово у већим местима попут Руског Крстура. Викимедија Србија организује разне уређивачке акције које верујем да би значајно допринеле повећању броја и квалитета чланака на овој Википедији, а могло би и да се издејствује везивање са школама где се настава врши на русинском језику, што би такође много допринело расту русинске Википедије. — 87.116.160.190 22:42, 22. октобер 2024.

Obradovali smo se ovakvoj poruci i ponudama za pomoć.  Pomoć nam je zaista potrebna na nekim  poljima našeg angažovanja.  Međutim,  stalni tempo, da se zadrži nivo  rada na tekstovima, broj tekstova koji se  plasira, pa smo probali da nađemo nove članove radne grupe... U međuvremenu dve profesorice jezika su napustile našu grupu zbog velikih obaveza  u školi gde predaju.. A pre mesec dana nam je umro  prof. u penziji Evgenije Međeši, jedan od  začetnika poslova na rusinskoj Vikipediji. MareBG  nam je poslao vašu mejl adesu  4. februara za kontakt.  Tek sada, ovih dana, imamo malo prostora za kontakt pa vam pišem ovaj mejl.

Rado ćemo prihvatiti  svaku pomoć, svaku vrstu pomoći i logistike  koji bi mogli da unaprede naše početničke korake.   Razgovarao sam sa nekim članovima grupe i svi se slažu da bi nam vaša pomoć zasigurno bila potrebna. Par njih  ne razumeji, i ja sam jeda od tih, šta znači  u pozdravnoj poruci ovo

да вас Викимедија Србија узме под административно окриље?

Šta to znači, uzeti pod administrativno okrilje?

Takođe  bi bilo dobro da nam  malo jasnije napišete o tome šta biste nam  mogli konkretno pomoći na samom terenu tamo u Vojvodini, u  školama u Ruskom Krsturu, u Kucuri i Đurđevu, to su mesta gde ima  rusinskih odelenja, u Krsturu ima i srednja škola, gimnazija na rusinskom. Mada, direktorica je odbila svaku saradnju  sa nama iz nama nepoznatih razloga.

U Novom Sadu imamo  jednu našu   instituciju, to je  Zavod za kulturu  vojvođanskih Rusina, sa kojom bi se moglo organizovati jedan susret odnosno  razgovor sa ljudima, edukacija  zainteresovanih itd. itd. Mnogi ne shvataju značaj  Vikipedije na  konkretnom jeziku. Naprimer, novine na rusinskom jeziku Ruske slovo  od 14. oktobra (tada je rusinska Viki  registrovana) pa do danas  nisu napisal ni jedan pasus o rusinskoj Vikipediji. Jedino je  Rusinska redakcija na TV Vojvodina   napravila  zaista solidnu 20 minutnu emisiju o rusinskoj Vikipediji.

Možda bi bio potreban  i kontakt  sa Nacionalnim savetom rusinske nacionalne manjine u Srbiji da odgovorne  osobe shvate  šta je to rusinska Vikipedija i da, recimo,  Odbor za kulturu, Odbor za informisanje  i Radno telo za omladinu  unesu u svoje programe rada i  tematiku rusinske Vikipedije.

Toliko ovom prilikom, za prvi kontakt.

Prijateljski pozdrav,

Gavra Koljesar

Toronto

PS

Ja živim  u Torontu,  ostali su članovi u R. Krsturu,  Novom Sadu, Kucuri.

Данас сам добио одговор од Викимедије Србија

Poštovani Gavro,

Zahvaljujemo se na vašem mejlu. Zbog obimnih priprema za našu godišnju konferenciju, trenutno nismo u mogućnosti da odgovorimo preciznije na vaš upit. Imajte u vidu da je Vikimedija Srbije osnovana sa ciljem širenja slobodnog znanja na srpskom jeziku na teritoriji Republike Srbije, ali ćemo vašu želju za saradnjom svakako razmotriti na sastanku Upravnog odbora Udruženja koji će se održati krajem maja. Nakon sastanka, bićemo u mogućnosti da vam pružimo konkretnije informacije.

Vašoj zajednici želimo puno uspeha u rastu i razvoju Vikipedije na panonskom rusinskom jeziku.

Lep pozdrav,

Bojan Cvetanović   Finansijski menadžer, Vikimedija Srbije m: 060 74 54 775 a: Кнеза Милоша 80/14, Београд

Ви сте ми почетком фебруара  пружили  отворену помоћ дајући ми мејл адресу Викимедије Србије

Поштоване колеге уредници, молимо вас да се обратите канцеларији Викимедиеа Србије зарад сарадње на мејл kancelarija@vikimedija.org како би се надаље договорили око заједничких акција или састанака. Поздрав — MareBG (розгварка) 16:47, 4. фебруар 2025.

Имам утисак да, ако је у питању овај Бојан Цветановић, да ми баш и нећемо добити богзна какву помоћ  од Викимедије Србије.

Ова његова реченица ме чак и обесхрабрује

Imajte u vidu da je Vikimedija Srbije osnovana sa ciljem širenja slobodnog znanja na srpskom jeziku na teritoriji Republike Srbije

некако ми звучи као  Јудино прање руку  од свега раније понуђеног од  стране непознатог 87.116.160.190  и од ваше кратке али оптимистичке поруке. Сад сам у дилеми да ли Викимедија Србије помаже само "ширење слободног знања на српском језику" на територији Републике Србије а баш је брига за друге језике   држављана Републике Србије који пробају на својим језицима ширити та слободна знања... мало сам можда и циничан, али сам уморан од тих пребројавања крвних зрнаца деценијама уназад. Па ми, на почетку, требамо помоћ, сасвим конкретну малу помоћ једне организације која има, рецимо, ауторитет да сломи директорицу школе у Руском Крстуру, наприме, да она пристане, да одобри да гимназијалци тамошње гимназије  могу слободно сарађивати са нашом групом и писати чланке за русинску Википедију итд. итд.

Но, ајд, надајмо се да ћемо више сазнати после  састанка Управног одбора  удружења крајем маја. Итд. Још једном, хвала вам МареБГ, на искреној помоћи која не познаје границе и друге лимите мећу људима. Ту смо где смо.Keresturec (розгварка) 15:39, 29. април 2025. (CEST)