Розгварка зоз хасновательом:Keresturec

Modules & templates

Hello, I can import some templates from English Wikipedia, but I need to know what names would be preferred for some of them. Would infobox be инфобокс or something different? Parameters also would need translations. Sławobóg (розгварка) 18:08, 2. януар 2025. (CET)

Ja nje znam točno co to infobox abo na htori parametri dumace. Pošljice mi skrinšot jednoho textu na htorim jest infobox i parametri ta vam vec odvitujem. Pozdrav Keresturec (розгварка) 19:41, 2. януар 2025. (CET)

Skrinšot. It is called "Инфокутија" in Serbian, "Infookvir" in Croatian, "Карточка" in Russian and "Infobox" in Slovak. инфобокс would be easiest translation, it could also something like "инфоладичка". Sławobóg (розгварка) 20:20, 2. януар 2025. (CET)

Mi za toto jednostavno hasnovali slovo že to ramik abo po serbski abo horvatski okvir. Možebuc to mož navolovac jak Inforamik abo Infoboks. Mođljive i Infoladička. Значи, Инфорамик, Инфобокс або Инфоладичка. Ja za mojih sotrudnjikoh napravel taki šablon abo template (za oblasc kulturi, osoboh z kulturi, prosviti, umetnosci)

Култура, просвита шаблон

|+

! colspan="2" |Мено и презвиско

|-

| colspan="2" |(портрет)

|-

|Народзени а

|

|-

|Умар ла

|

|-

|Державянство

|

|-

|Язик творох

|

|-

|Школа

|

|-

|Универзитет

|

|-

|Период твореня

|

|-

|Жанри

|

|-

|Поховани а

|

|-

|Припознаня

|

|}

Поздрав Keresturec (розгварка) — Keresturec (розгварка) 02:32, 3. януар 2025. (CET)

O razgovoru na stranici zajednice

Hvala na detaljnim informacijama i svakako želim da uvažim vašu povratnu reakciju. Razumijem važnost preciznosti o kojoj govorite, ali ovdje je gradimo oslanjajući se na kredibilne sekundarne izvore i nije nam zapravo dozvoljeno da radimo originalna istraživanja (što bi bilo kada bih vas intervjuisao o ovoj temi kao urednik). Recenzirani naučni članak trebao bi da zadovolji uobičajene standarde. Također, istorijski narativi uvijek uključuju određeni stepen subjektivnosti i tu se neko često može osjetiti zakinutim, kao da je dobio nedovoljno priznanje, da je neko nezasluženo istaknut itd. (ali zamislite dva objektivna istoričara sa istom hrpom dokumenata, oni će sastaviti tekstove sa dva različita narativa). Bojim se da vam ostaje ona Churchillova kako će ga istorija pamtiti po dobru jer će ju napisati - ako postoji mogućnost da o ovome što govorite odradite nekakav medijski razgovor to bi stvorilo sekundarni izvor na koji bi se kasnije mogli referirati. U suprotnom, svodi se to na nekakav obračun ega koji može jako negativno da utiče na projekat, posebno veoma mali novi projekat. To bar tako primarno izgleda sa strane i teško da će bilo ko htjeti u vaš međusobni odnos ulaziti već će prije pogledati gdje može korisnije uložiti svoje vrijeme. To je šteta jer i sami pišete da podržavate rad osobe koju ste spomenuli (možda malo previše spomenuli) - ako se lično poznajete i nije prekasno možda se još da otići na neku kavu i riješiti nesporazume. Takođe, razmišljam kako bi možda bilo dobro da na stranici zajednice pokrenete posebnu dodatnu stranicu za srpsko-hrvatski i engleski kako bi izbjegli zlonamjerne kritike da ovo i nije Wikipedija na rusinskom. Članci koje sam započeo na srpskoj, hrvatskoj, bosanskoj, srpskohrvatskoj i turskoj Wikipediji svakako podižu vidljivost i svijest i pomažu vam doći do više ljudi. Oni se moraju temeljiti na sekundarnim izvorima kako bi uopšte postojali. Ovo su izvori koji postoje i svako ko bi radio pregledno istraživanje temeljeno na dostupnim sekundarnim izvorima (bez originalnog istraživanja) došao bi do sličnih zaključaka. Ako neko van Wikipedije bude radio novo originalno istraživanje sada će lako doći i do vaših komentara koji bi se u tom slučaju kružno mogli vratiti. U ovom trenutku, ja ne vidim kako mogu koristiti vaše komentare na stranici zajednice kao izvor. Baš iz tih razloga mislim da ne trebam mijenjati članke, ali se zaista nadam da uskoro imamo više izvora koji će detaljnije sve da pojasne. Ako u tom dijelu mogu kako pomoći, budite slobodni i lično mi se obratiti. — MirkoS18 (розгварка) 16:41, 31. януар 2025. (CET)

Invitation to connect with fellow contributors from language onboarding experiment

Hello,

Hope this message finds you well! I would like to invite you to a community conversation to connect with fellow contributors from pilot wikis (Southern Ndebele, Tai Nüa, Iban, Obolo, Pannonian Rusyn) that graduated through a Language Onboarding Experiment last year. In this conversation, we plan to facilitate sharing learnings, discussing technical needs post-graduation, and collaborating on solving challenges faced by the pilot wikis.

We spoke with a few contributors from these wikis back in December, and their valuable input on contributions has given us some perspectives on what to investigate next. A report will soon be published on those learnings. We hope that this meeting will not only be a great opportunity for us to come together and learn from each other but also allow us to use your valuable input to shape our plans for the coming year! If you can attend the call, please sign up here, and I will share more details later:

• 5 April 2025, 01:00 UTC
• 4 April 2025, 15:00 UTC

Looking forward to your participation!

Cheers, User:SSethi (WMF) via MediaWiki message delivery (розгварка) 19:52, 27. марец 2025. (CET)

For me is acceptable 4 April 15:00 UTC, my local time will be 10:00am

Keresturec (розгварка) 01:01, 28. марец 2025. (CET)Keresturec

Hi! Thanks for signing up! You can find the meeting link here. Looking forward to meeting you on Friday :)

We are in the Google Meet:) Will you be able to join us? SSethi (WMF) (розгварка) 17:10, 4. април 2025. (CEST)

Notice of expiration of your sysop right

Hi, as part of Global reminder bot, this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (Администраторе) will expire on 2025-04-24 15:12:19. Please renew this right if you would like to continue using it. In other languages: click here Leaderbot (розгварка) 21:43, 17. април 2025. (CEST)

Deleting wrong user page

Could you kindly delete this User page I mistakenly created? Shaul (розгварка) 06:20, 22. април 2025. (CEST)

Obnova administrature

Pozdrav! Odgovaram Vam na ovu poruku na Vašem razgovoru da se ne miješaju teme. Trebali biste na ovom podnaslovu ("Administrator access") skroz na dno postaviti sljedeće (možete ovaj tekst kopirati i tamo zalijepiti, ispunio sam ono što Vam treba):

==== Keresturec@rsk.wikipedia====
{{sr-request
 |status    = <!-- Don't change this line -->
 |domain    = rsk.wikipedia
 |user name = Keresturec
 |discussion= [[:rsk:Википедия:Портал_заєднїци#Обнова_правох_администратора]]
}}
(your remarks) ~~~~

Umjesto ovog "(your remarks)" možete napisati neke dodatne stvari koje možda želite istaknuti kako biste olakšali posao stjuardima, primjerice da ste već prethodno dobili administraturu te da se prijavljujete ponovno, ali tek nakon isteka statusa iz XYZ razloga (koliko shvaćam, niste se snašli s procesom prijave). Pripazite samo da na kraju te poruke ostanu znakovi ~~~~, kako bi se spremio Vaš potpis. Ako se slučajno ne snalazite najbolje s engleskim (nisam siguran hoće li se stjuardi snaći s našim jezicima), mogu prevesti što god Vam treba. — Hijerovit (розгварка) 14:27, 19. май 2025. (CEST)

Pannonian Rusyn translation

Hello Mr Keresturec,

What is the Pannonian Rusyn translation for this text?:

"Јер, Бог је толико волео свет да је дао свога јединорођеног Сина да ко год у њега верује не пропадне, него да има вечни живот."

--DaveZ123 (розгварка) 15:55, 23. май 2025. (CEST)

Бо, Бог нательо любел швет же дал свойого єдинородзеного Сина же би хто лєм до ньго вери нє препаднул, алє же би мал вични живот.

--Keresturec 24. май 2025.

Thank you very much Keresturec for your help! I have now added it to this page. --DaveZ123 (розгварка) 20:03, 24. май 2025. (CEST)

Страница са прекинутим везама к фајловима

Имам једну чудну појаву. На неким текстовима су, ничим изазване, нестале фотографије, и портрети и еветнуалне фотографије у тексту. Интересанто је да су оквири за слику остали али слике у њима нема.

На свим тим страницама сам уочио доле у категоријама да има једна која гласи

Странице са прекинутим везама к фајловима.

Због чега одн. шта је узрок да се прекидају везе к .јпг фајловима?

На Викимедији, у фолдеру где су се дотичне фотографије налазиле, тих фотографија сада нема (па веза са њима МОРА бити прекинута). Шта то елиминује сасвим легално и у складу са свим прописима постављене фотографије на Викимедији?

— Keresturec (розгварка) 02:42, 11. новембер 2025. (CET)

Dvije kategorije

Trebalo bi pobrisati Катеґория:Русини у Словацкей i Катеґория:Русини у Мадярскей. Sve ostale kategorije počinju s Rusnaci. Croxyz (розгварка) 15:43, 11. януар 2026. (CET)

Руски преклад

Добри дзень, панє Керестурец! Нєшка креировал перши преклад за главни бок Мета-Вики по руским язнку, понеже я сцец креировац преклад, же витримованє виталносц руского язнка в Интернеце. Ето бок: https://meta.wikimedia.org/wiki/Main_Page/rsk. И я знал тот сей преклад мочи мац дакотри помилїцох, алє то статочни рушиц за Интернету або нє. Нє єдино, я тиж креировал преклад о Фондациї Викимедиї: https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Main_Page/Wikimedia_Foundation/rsk, їх шестринє проєкти: https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Main_Page/Sisterprojects/rsk (в покроку, 63%) и главни бок Викимедиї Инкубатор: https://incubator.wikimedia.org/wiki/Incubator:Main_Page/rsk (в покроку, 8%). Я креировал преклади похасновал словнїку и тастатуру руского язнка. Накельо ти основал помилїц, одвитовац ту в мой бок дискусиї: Розгварка зоз хасновательом:Orbitminis. То є то. Поздрав, — Orbitminis (розгварка) 15:05, 23. януар 2026. (CET)

Invitation to try the Starter Kit tool and share your feedback

Hello @Keresturec,

Apologies this message is not in your native language.

As one of the editors who set up the Pannonian Rusyn Wikipedia, the Language Onboarding and Development initiative invites you to use the Starter Kit to configure and customize Pannonian Rusyn Wikipedia homepage.

Main page customization is one of the first features of the starter kit which will help you improve your main page's layout and mobile responsiveness, and structure your content with ease using pre-built templates. It will also help us evaluate how well it can improve the onboarding experience of administrators on your Wikipedia, so we can further use the learnings to improve the experience for new wikis graduating from the incubator. Visit this page to learn more about the Starter kit.

Here's how to get started:

• Access the Starter Kit here: https://starterkit.toolforge.org/
• Use the tool as illustrated in the screen record below to customize your main page.

• When you are done, share your feedback on this page on the following:
  • The time it took to configure and customize your Wikipedia initially, and the time it took now with the Kit.
  • The things you find most useful while configuring it.
  • Tell us anything important to your language Wikipedia or your community's goals that you felt the configured main page templates were able to or unable to capture.
  • The step in the configuration process where you felt stuck, confused, or unsure what to do next.

The configurations can be reverted like an edit from the “view history”, so don't be afraid to try it several times.

We would appreciate it if you could submit your feedback by the 11th of May 2026 so we can start adding more features based on it. If you have any questions or need assistance, let me know.

Thank you so much for your contributions to your Wikipedia and for helping us shape this tool for new Wikipedias. We will keep you updated on any additional things added to the starter kit in the future.

Best regards, — UOzurumba (WMF) (розгварка) 01:19, 28. април 2026. (CEST)

Dear @Keresturec,

Thank you so much for taking the time to explore the kit Starter kit and for sharing your feedback. Your insights are invaluable to us, and we truly appreciate your continued dedication to your Wikipedia community.

We will be reviewing all the feedback we received and use it to improve the Starter Kit for future wikis graduating from the incubator. Every comment, whether about what worked well or where you felt stuck, helps us shape a better experience for administrators in new wikis.

The next phase of our work will focus on the Dashboard, which will give administrators a clearer overview of their wiki's activity and health, along with suggestions for essential tasks that can support the growth of their wiki. We plan to involve you in this process, and we'll be reaching out soon with more details on testing the dashboard.

If you haven't yet had the chance to submit your feedback, you're still welcome to share your thoughts on feedback page link. We'll keep you updated on this page as things progress.

Best regard,

UOzurumba (WMF) (розгварка) 23:24, 14. май 2026. (CEST)

You may be an eligible candidate for the U4C election

Greetings,

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the Universal Code of Conduct. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the call for candidates on Meta-wiki. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in SecurePoll, successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on the 2026 Elections page, including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- Keegan (WMF) (talk) 22:11, 28. април 2026. (CEST)